Na mijn mail aan m'n vader, eergisteren een sms-je gestuurd met de vraag of ie me het nieuwe nummer van Hyun Hee, m'n andere halfbroertje wil geven. Antwoord was nogal cryptisch:
"everyday read e-mail. Now highway. Tomorrow e-mail. HyunHee's number 010- 4635-3232".
Leest hij elke dag z'n mail in de hoop dat ik hem heb gemaild? Of wil hij elke dag mailen maar heeft ie er geen tijd voor? Stuurt ie morgen een mail of moet ik hem mailen? Anyway, het belangrijkste snap ik wel, het nummer van m'n broertje staat erin.
Net in de bus een grappige sms correspondentie met Hyun Hee gehad:
Mi Hee: Hyun Hee, this is Mi Hee. I live in Seoul now. Let's meet soon.
Hyun Hee: Who is this?
Mi Hee: It is me, Mi Hee!
Hyun Hee: Who's phone is this?
Mi Hee: It is my phone, Mi Hee!
Hyun Hee: are you Mi Hee, my older sister?
Mi Hee: yes, it's me! I am in Inchon this Saturday (woont m'n moeder en Hyun Hee woont daar ook).
Hyun Hee: Noena (= oudere zus), I miss you. I want to meet you. 12 o' clock Bugae Station?
Mi Hee: Mazajo! (= bevestiging).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
haha, het duurde even voordat het kwartje viel geloof ik :). Volgens mij zegt je vader dat hij je mail elke dag leest en dat hij je morgen gaat mailen (maar dat wellicht niet echt gaat doen)...
...maar da's mijn interpretatie
Oh man, wat ingewikkeld. Je geeft toch Engelse les?? Ik weet wel een paar die het hard nodig hebben! ;-)
best regards, nice info
» » »
Post a Comment