"2006 Bad Year But....."

In Korea is het vrij gewoon om af en toe naar een fortune teller te gaan. In sommige buurten stikt het er echt van. Sommige zijn gespecialiseerd in huwelijk, andere in carriere en gezondheid. Gister met Mikang in een jolige bui bij een vrij grote en bekende Sa Chu (=fortune teller) in Insadong geweest.

Op basis van geboortedatum en tijd krabbelde de meneer wat dingetjes op een blaadje, raadpleegde ie een klein zwart boekje met heel veel cijfers en tekentjes en voila! Hierbij wat informatie over uw toekomst. Gezien zijn gebrekkige kennis van Engels en Mikang die op de een of andere manier ook spontaan niet meer van Koreaans naar Engels kon vertalen (en nee, mijn koreaans is nog steeds niet goed genoeg), werd het bij vlagen een wat onsamenhangend verhaal Hier wat flarden, in de precieze bewoordingen van de Sa Chu, krijg je een beetje een indruk van mijn ietwat verwarde gevoel na het bezoek.

"2006, bad year for you. But october really bad! And last months also really bad (na wat heen en weer gepraat bedoelde ie dat de afgelopen maanden bad waren, niet de laatste maanden van 2006). You strong person, but (hij gebruikte heel veel "but's") this year you seem strong but (jawel "but") mind is weak (hmpf...).

You liver problems (fijn!) and nerve system (what about it??? Ga ik gek worden??). That is your health (klinkt heel healthy). Now you move february 2007 (huh, hoe weet hij dat?) and then everything better. You marry in 2009-2009. Good year. Not marry then long time wait for marry (okay, dus ik MOET in 2008-9 trouwen anders trouw ik pas op m'n 50ste). You not easy satisfied with you, always want to be perfect (goh, vertel wat nieuws). Money always many, but (...) you will loose money too (great, in welke verhouding ongeveer?).

En zo ging ie nog een tijdje door. Nadat ie Mikang d'r fortune ook had verteld (waarom overigens de naam "fortune teller". Ik vond er weinig "fortune"-achtigs aan), nog snel wat kadootjes gekocht en de bus naar huis gepakt. Laat in november nog wel weten of ik oktober heb overleefd.....

Onsamenhangend verhaal

Geen regen meer! Het regenseizoen was korter dan ik dacht, nu op naar de verzengende koreaanse vochtige zomer. Met een airco en ventilator moet het te overleven zijn.

Nog een paar dagen voor m'n superkorte vakantie naar Nederland. Vanavond met m'n nichtje SoYoung afgesproken. Ze is iets ouder dan ik, 30 jaar, en d'r hele familie loopt aan d'r kop te zeuren dat ze snel moet trouwen. Haar moeder komt om de zoveel tijd met een blinddate aanzetten, wat tot nog toe niets is geworden. Ik denk dat ze net circa 20 keer heeft gezegd dat ze "echt te oud is om ooit nog te gaan trouwen"....Arghhhhhhhhh!

In ieder geval, SoYoung en ik hebben een tijdje samen gewoond toen ik nog bij m'n moeder woonde. Ze was toen 6 jaar en vertelde net haar herinneringen aan die tijd. Hoe ze jaloers was op me omdat m'n oma altijd met mij op haar rug over het erf liep. En dat m'n opa dagelijks met me speelde. Ik was toen nog het enige kleinkind van m'n opa en oma en we woonde samen met SoYoung in een boerderij in Inchon. SoYoung haar vader en mijn oma zijn broer en zus.

Ze vertelde dat ik opeens weg was en toen ze aan haar moeder vraag waar ik was, die zei:"Mi Hee woont nu in haar eigen huis". En dat ze dat niet goed snapte want m'n moeder woonde nog steeds met de hele familie samen, dus wat was dan dat "eigen huis"?

Vond het echt superleuk om haar te zien, de laatste keer was ruim 2 jaar geleden. Ze praat goed Engels vanwege haar studie in Canada dus dat is wel zo makkelijk.

Morgen met HyunHee, m'n halfbroertje van vaders kant, afgesproken. Heb hem voor het laatst in maart gezien. Hoop dat we er een beetje uitkomen, want hij spreekt geen woord Engels.

Verder druk wat kadootjes aan het kopen, ja ik heus niet echt met een halflege koffer aankomen. De aalleren portomonnaie is gevonden (moest lang zoeken voordat ik weer wist waar het was), de ginsengthee ingeslagen, wat rommeltjes voor neefjes en nichtjes. Nu alleen nog een hoepel voor iemand (SH te A) en een t-shirt voor Eva d'r zusje Jonna.

Vrijdag aankomst en hopelijk zaterdag mooi genoeg weer om meteen naar het strandhuis van Eva d'r ma in Castricum te gaan (rare zin? klinkt raar, mooi genoeg weer, hm). Hoop dat ik zaterdagochtend nog wel effe snel mag shoppen (?).

Is echt onwerkelijk om over een paar dagen iedereen weer te zien. En dan 12 dagen later weer weg te gaan. Misschien wil ik wel niet meer terug, of juist wel? Is er een baan te verzinnen waarbij ik 6 mdn op en 6 mdn af kan?

Regen, regen, regen

Okay, een 2e hittegolf dreigt in Nederland. Hier is weinig zon te zien. Het weerbericht is nogal eentonig: de komende wekend 22 uur per dag regen.
Toch zaterdag de bus gepakt om buiten Seoul wat frisse lucht te inhaleren. Ongeveer 4,5 uur van Seoul ligt de oude hoofdstad, Kyongju. Eeuwen geleden was dit gebied de hoofdstad van Korea. Het hele gebied is een soort van openlucht museum met vele tempels en vooral ook mooie natuur.

Zonder het weerbericht nog eens te checken, samen met Eva dus naar Kyongju. Klaar voor bergbeklimming maar de paden waren toch iets te gevaarlijk. Dus dan maar tempels bekijken (Bulguksa tempel). Vervolgens fietsroute gepland, maar de regen begon weer. In het motel ff nieuws bekeken en de beelden van de weerschade waren echt een beetje onwerkelijk. Dus toen maar weer terug naar Seoul.

's Avonds een verjaardag en pas laat weer thuis.

Nog maar 2 weekjes en dan nasi rames, Vondelpark, witlof, fietsen, vriendinnen, familie etc.etc.....

Om op te eten!

M'n werk was al wel erg relaxed wat betreft werktijden maar het zomerschema is nog beter! Veel studenten gaan een maand weg, ofwel om een zomercursus in Amerika of Canada te volgen. Of om gewoon even bij te komen.

'k Werk nu bijna 5 maanden bij New Directions English en het is eigenlijk wel heel erg leuk. Sommige klasjes boeken vooruitgang en het blijft toch soms verbazingwekkend dat de meeste zo graag Engels willen leren.

Familieperikelen

Vorige week belde halmoni (= oma). Ik wil d'r heel graag opzoeken in Kapyong maar tis lastig om alleen te gaan zonder imo of omma. En die gaan bijna nooit heen. De trein pakken naar Kapyong is makkelijk, maar halmoni woont in the middle of nowhere dus heb een auto nodig. In ieder geval, oma belde en kwetterde in full speed Koreaans een heel verhaal. Ga d'r snel opzoeken, ze is echt een schat van een mens. VOORNEMEN 1. OMA OPZOEKEN.

Vorige week met imo (= zus van m'n moeder) en Bo Young wezen shoppen. Imo d'r dochter heeft in Hawaii gestudeerd en is nu op rondreis in Europa. Supergezellig en we vroegen ons af waarom we niet vaker doordeweeks op stap gaan (imo woont 1,5 uur van mijn huis met de subway, Boyoung een uur. Maar ergens in het midden afspreken kan eigenlijk makkelijk). VOORNEMEN 2. VAKER MET IMO EN BOYOUNG AFSPREKEN.

Wilde wat vaker naar Inchon gaan om omma op te zoeken en heb dat vorig weekend ook gedaan. Heel gezellig ergens gegeten met Nikai en Boyoung erbij. Tussendoor nog wat neefjes en nichtjes gezien die ik al sinds januari niet meer had gezien. Afgesproken dat m'n moeder met d'r vriend bij ons zouden komen barbequen. Geheel m'n moeder eigen, belde ze diezelfde dag af. Nouja, volgende keer maar weer dan. VOORNEMEN 3. M'N MOEDER BLIJVEN UITNODIGEN OM TE KOMEN ETEN.

Andere kant van de familie: stil. Geen woord van appa. Heb af en toe zin om een boze mail te sturen, maar wat heeft het voor zin? Hoef mezelf niet te kwellen door hier tijd en energie aan te besteden want dat doet hij ook niet. Toch blijft het een beetje sluimeren. Sukkel, waarom is het zo'n grote moeite om af en toe even wat interesse te tonen? Ik moest laatst denken aan de 1e keer dat ik 'm ontmoette, nu 6 jaar geleden. Heel raar, in het kindertehuis in Seoul. VOORNEMEN 4. DIT ONDERWERP LATEN RUSTEN.

Haflbroertjes Hyun Hee (vaders kant) en Jung Sub (moeders kant). Geen idee wat ze uitspoken. Van Jung Sub weet ik het wel ongeveer maar das niet zo fraai om op te schrijven. Netjes gezegd, begeleidt hij gezelschapsmeisjes en staat hij garant voor hun veiligheid tijdens hun werkuitvoering. Tja......Het goede nieuws is dat Jung Sub volgend jaar met z'n jeugdvriendinnetje trouwt, helaas trouwen ze waarschijnlijk net nadat ik weer terug ga naar NL.

Ewha's Women's University

Ja, dat is waar ik sinds gister weer Koreaans studeer. Heb vorige week de placement test gedaan en doe nu de avondcursus van 7-9 uur. Veel zin hoewel de boeken me compleet niet aanstaan: geen woord Engels! Okay, ik studeer Koreaans en geen Engels, maar de meeste studieboeken hebben tenminste een Engelstalige uitleg van de grammatica.

Gelukkig heb ik nog Mikang, m'n prive-tutor. Hele leuke meid waar ik elke week mee lunch of wat mee drink en die alles ontzettend duidelijk uitlegt. Ze leert me allerlei waardevolle dingen die in een taalprogramma niet te vinden zijn.

Ewha dus. M'n klas heeft maar 5 studenten: een Chinese, een Amerikaan, een Taiwanese en een Japanner. En ik. Leuke lerares hoewel ze wel erg langzaam praat, maar wellicht was dat om ons de 1e les wat moed te geven.

Ben nog steeds verre, verre van vloeiend. Maar dat maakt niet uit, ik maak op een heel langzaam tempo wel progressie en daar gaat het toch om. M'n studentjes op werk zeggen nu al dat ik steeds beter Koreaans praat. Kan je je voorstellen, ukkies van 7 jaar die zeggen:" teacher, you Korean better better".