Zit nu alweer over de helft van het semester bij Ewha University en na terugkomst uit Amsterdam waren meteen de midterms. Gelukkig nog geen spreekvaardigheidstest, alleen luisteren en schrijven. Alles viel weer 100% mee dus ben positief gestemd over de afronding van dit semester. Ga sowieso in de herft nog een semester doen en hopelijk nog net tijd voor het wintersemester.
Heb afgelopen maandag een korte speech gehouden waar Mikang me nog snel even mee had geholpen. De lerares complimenteerde me met m'n uitspraak maar wat koop je daarvoor als je eigen oma nog steeds geen benul heeft van wat je probeert te zeggen, hahaha.
In plaats van dat taxichauffeurs me elke keer uitmaken voor Japanse, zeggen ze nu steeds vaker "한국어를 잘 하시는군요!" ("Wat spreek je goed Koreaans!").
Studeer naast de lesdagen nog steeds met Mikang maar dat is meer voor de leuk er nog bij. We lezen kinderboeken of ze werkt een Koreaans muzieknummer uit. Verder geven m'n studentjes elke dag wel commentaar op m'n Koreaans ("nee, dat zeg je niet zo, maar zo").
Ga gewoon in m'n eigen tempo gestaag door, hoewel van tijd tot tijd de frustraties nog wel groot zijn. Vooral de uitspraak en snelheid waarmee de ajumma's (naam voor alle oudere vrouwen die bij de eetkraampjes staan, flyers uitdelen en kimbap rollen) praten, leidt nog tot weinig begrip.
Maar ben gister alleen naar de kapper geweest en kwam er zonder destastreus resultaat weer uit.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Ha Mi-Hee!
Gaaf dat je Koreaans zo vooruit gaat! Haha, wie geeft wie nu eigenlijk les, jij of je studentjes? ;)
Die maemi's zijn trouwens niet gevaarlijk hoor, ze maken alleen een hoop herrie. Hier in Sinch'on hoor je ze niet, ze worden overstemd door die herrie van het verkeer en de noraebang ;)
Succes nog met je studie!
Annyong
Soe
Post a Comment