Anne

Anne is een Koreaanse puber die ik 3 maanden in m'n klas had. Tijdens het lezen van Pride & Prejudice vroeg ik de klas met wie ze zich meer identificeerden: Charlotte die voor het geld trouwde of Elizabeth die uitsluitend voor de liefde wilde trouwen.

Terwijl de jongens in de klas zich vreselijk opgelaten voelden, schokte het antwoord van de meisjes me: het merendeel gaf aan geld boven liefde te prefereren!

Toen ik m'n verontwaardiging liet blijken, vroeg Anne, de meest gebekte uit de klas: "What about you, teacher?"

Ik antwoordde: "I would only marry for love! These days women don't need men to care of them, we only need them to love us."

Anne moest daarop lachen en zei meelijwekkend:" Teacher, you watched too many drama series on tv."

Ik moest me inhouden om niet een hele rede over liefde en vrouwelijke onafhankelijkheid af te steken toen ik besefte hoe bevoorrecht ik ben met m'n Westerse ideeen over deze onderwerpen.

Diezelfde Anne liet na de laatste les een klein briefje met hartjes gedecoreerd op m'n bureau achter:

"Dear Mi-Hee
Thank you for everything that you gave it to me. I am very happy to meet good teacher like you. I think my English is better than before. Good luck and be happy.

Your friend, Anne

ps. Please forgive me if I was bad student to you. "

Toen ik het las, was ik ontroerd, niet door het compliment maar door het feit dat in al die maanden er toch een soort van sfeer was ontstaan waarin de Koreaanse student haar buitenlandse docent complimenteerde.